Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele [zaken] zij tegen U getuigen? |
| Steph | τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν |
| Trans. | tote legei autō o pilatos ouk akoueis posa sou katamartyrousin |
| Alex | τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν |
| ASV | Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
| BE | Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you? |
| Byz | τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν |
| Darby | Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee? |
| ELB05 | Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen? |
| LSG | Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܠܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܟܡܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܀ |
| Sch | Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen? |
| Web | Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee? |
| Weym | "Do you not hear," asked Pilate, "what a mass of evidence they are bringing against you?" |
